Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Пристойность (en. Propriety)

    Translation into Russian

    Kepler was ill-suited for such games and the general climate of intrigue offended his sense of propriety.
    Кеплер не подходил для таких игр, и общая атмосфера интриг оскорбляла его чувство приличия.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Also, intellectual propriety rights would establish a monopolistic position on human genes.
    Кроме того, права интеллектуальной собственности установят монополистическую позицию в отношении человеческих генов.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Scope of non-exclusive propriety rights acquired by the Licensee.
    Объем неисключительных имущественных прав, приобретаемых Лицензиатом.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    In cases we can guarantee data propriety, it is marked in green.
    Там, где мы можем гарантировать правильность данных, они указаны зеленым цветом.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    In order to improve fiscal propriety in the Organization, it was essential to make the implementation of mandates more effective and efficient.
    Для укрепления финансовой дисциплины в Организации важно повысить степень эффективности и действенности осуществления мандатов.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The bride had to be chosen according to the notions of propriety.
    Невесту нужно было выбирать сообразно с понятиями пристойности.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    In the works "On the mutual responsibilities of men and women", "Relationship with others and secrecy of it" a variety of family life issues is analysed, as well as a logical reasoning to ensure happiness in marriage given: a wise prudence, piety of spouses, reciprocal enforcement of marital obligations, propriety and benevolence, politeness and virtuousness.
    В произведениях "О взаимных обязанностях мужчины и женщины", "Отношения с иными и скрытность" последовательно рассматриваются разные проблемы семейной жизни, приводится логическая аргументация основных постулатов по обеспечению счастья в браке: мудрая осмотрительность, набожность супругов, взаимное исполнение брачных обязанностей, пристойность и благорасположение, вежливость и добродетельность.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms