Предложение (en. Proposal)

Translation into Russian

This proposal eliminates the need to monitor the correlation characteristics of the input signal using time-consuming statistical tests.

В данном предложении отпадает необходимость контрол коррел ционных характеристик входного сигнала с помощью трудоемких статистических тестов.

Employees from three companies that are members of the union have confirmed that such a proposal is being discussed.

Сотрудники трех компаний - членов союза подтвердили, что такой проект обсуждается.

Electors overwhelmingly voted in favour of the proposal.

Избиратели подавляющим большинством проголосовали в пользу предложения.

My boss turned down his proposal.

Мой начальник отклонил его предложение.

In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal.

В таком случае первоначальное предложение считается снятым, а пересмотренное предложение рассматривается в качестве нового предложения.

A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.

Предложение считается поправкой к другому предложению, если оно добавляет что-либо к нему, исключает что-либо из него или изменяет часть его.

She reluctantly agreed to our proposal.

Она неохотно согласилась на наше предложение.