Опытный (en. Proficient)

Translation into Russian

The view was expressed that such judicial councils should be independent from the executive and be technically proficient.

Было высказано мнение, что такие советы должны пользоваться независимостью от исполнительной власти и быть компетентными в своей области.

Proficient handling of all import and customs documents.

Профессиональное оформление всех импортных и таможенных документов.

Merely my quite logical relief that Starfleet had not lost a highly proficient captain.

Я испытал логичное облегчение от того, что Звездный флот не потерял отличного капитана.

Prerequisites: Proficient with weapon, base attack bonus +8 or higher.

Требования: Опыт во владении оружием, базовый бонус атаки +8 и выше.

The list of languages we are proficient in.

Список языков, на которых мы специализируемся.

A significant part of the population, the majority of which is comprised of national minorities, is not proficient in the State language.

Значительная часть населения страны, в котором преобладают национальные меньшинства, недостаточно хорошо знает государственный язык.

So, how much time do you need to devote to studying the game before you are proficient?

Итак, сколько тебе нужно времени, чтобы посвятить изучению игры, прежде чем вы опытный?