- Home
> - Dictionary >
- Profane - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Профанный (en. Profane)
Translation into Russian
Your presence does profane this holy place.
Подобное поведение оскверняет святое место.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 The Bishop will be most impressed, and he will see that we are not a parish of profane primitives.
Епископ будет очень впечатлён, он увидит, что мы - не приход примитивных язычников.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The report addresses forms of expression that carry an aesthetic and/or symbolic dimension, using different media including, but not limited to, painting and drawing, music, songs and dances, poetry and literature, theatre and circus, photography, cinema and video, architecture and sculpture, performances and public art interventions, etc., irrespective of whether their content is sacred or profane, political or apolitical, or whether it addresses social issues or not.
В докладе рассматриваются формы самовыражения, которые имеют эстетическое и/или символическое значение и используют различные средства, включая, в частности, живопись и рисование, музыку, песни и танцы, поэзию и литературу, театр и цирк, фотографию, кино и видео, архитектуру и скульптуру, спектакли и публичное искусство и т.д., независимо от того, является ли их содержание сакральным или богохульным, политическим или аполитичным и решает ли оно социальные задачи или нет.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Russia shares its sacred and profane art with the Vatican.
Россия делится своим духовным и мирским искусством с Ватиканом.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 She was my first Rosalind, and Juliet, and Ophelia, and a dozen other heroines, sacred and profane.
Она была моей первой Розалиндой, и Джульеттой и Офелией и ещё десятком других героинь, неприкосновенных и мирских.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?
И разве не читали вы в законе, что в субботний день священники в храме нарушают субботу?
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 They all said that their comments were respectful, thoughtful and not profane.
Все они говорят, что их комментарии были уважительными, содержательным и не грубыми.
Example taken from data source: WMT-News_v2019