Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Приобретение (en. Procurement)

    Translation into Russian

    Although the situation never forced the UN to halt its air operations, on several occasion the situation became quite dire, and was only rectified by the rapid procurement of supplies from Japan.
    Хотя ситуация никогда не принуждала ООН приостанавливать свои воздушные операции, обстановка несколько раз становилась тяжёлой и ситуацию спасало только быстрая закупка запасов в Японии.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    In 2011 the Russian government decided to abandon the procurement of imported sugar, as for the preceding two years sufficient amount of sugar beet was produced in the country.
    В 2011 году правительство России решило отказаться от закупок импортного сахара, так как за предыдущие два года, в стране стало производиться достаточное количество сахарной свеклы.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The theoretical and methodological foundations of public procurement in the conditions of the information society are discussed, the methodology of public procurement is described, the architecture of the electronic procurement system is investigated.
    В работе рассмотрено теоретико-методологические основы публичных закупок в условиях информационного общества, охарактеризовано методологию осуществления публичных закупок, исследовано архитектуру электронной системы закупок.
    Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
    The share of public procurement procedures in the procurement structure was about 95% of total purchases in value terms.
    Доля открытых закупочных процедур в структуре закупок составила порядка 95% от общего объема закупок в стоимостном выражении.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Participants in the public procurement market do not understand which procurement procedures limit the new order and are opposed to monopolization of "secret" procurement.
    Участники рынка госзакупок не понимают, какие закупочные процедуры ограничивает новый порядок, и выступают против монополизации "секретных" закупок.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    Organizational and management mechanism of electronic procurement.
    Организационно-управленческий механизм электронного снабжения.
    Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
    The ministry was formed in 1982 to centralize Chinese defense procurement and technology whose responsibility had been distributed among several agencies.
    Министерство было создано в 1982 году для централизации китайских оборонных закупок и технологий, чьи обязанности ранее были распределены между несколькими ведомствами.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms