Сохранять (en. Preserve)

Translation into Russian

The method allows to preserve the professional activity and psychosocial readaptation of the patient.

Способ позвол ет сохранить профессиональную активность и психосоциальную реадаптацию пациента.

Verification must preserve its essentially technical character.

Контроль должен сохранять свой преимущественно технический характер.

Also, NVIDIA has stated that this upgrade will preserve the user's current computer settings.

Также, NVIDIA уведомила, что поставив это обновление текущие пользовательские настройки будут сохранены.

So it's acting, in a sense, like a living system trying to preserve itself.

То есть она действует, по сути, как живая система, которая пытается себя сохранить.

Perhaps a man is trying to keep, preserve, and preserve the boundaries of its space.

Возможно, человек пытается что-то удержать, сохранить свое, сохранить границы своего пространства.

The Lamaholot people also preserve rich verbal and musical folklore.

Ламахолоты сохранили богатый словесный и музыкальный фольклор.

So by trying to preserve our dead bodies, we deny death, poison the living and further harm the environment.

Таким образом, пытаясь сохранить наши мертвые тела, мы отрицаем смерть, отравляем жизнь и усугубляем вред наносимый окружающей среде.