Присутствие (en. Presence)
Translation into Russian
Once Moore made his presence known Napoleon responded with customary swiftness and decisiveness.
Как только присутствие Мура стало известно, Наполеон ответил с обычной стремительностью и решительностью.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 And what we're looking at is the presence of the gas methane, CH4, in the atmosphere of Mars.
То что мы наблюдаем - это наличие газа метана, CH4 в атмосфере Марса.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Does the presence of foreigners bring out hidden aspects of the collective national identity?
Способствует ли присутствие иностранцев проявлению скрытых аспектов коллективной национальной идентичности?
Example taken from data source: EUbookshop_v2 To send a presence request, this element should be "cgp_presence".
Для отправки запроса о статусе присутствия этот элемент должен быть "cgp_presence".
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The trial opened in the presence of about 60 foreign journalists.[2].
На судебном процессе присутствовали около 60 иностранных журналистов[2].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The presence of corruption and fraud in the awarding of public contracts needs to be seriously addressed.
Необходимо уделить больше внимания проблемам коррупции и мошенничества при заключении государственных контрактов.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The last time you were in the presence of a baby this happens to be my granddaughter, Mitra.
Когда вы последний раз были в присутствии ребенка это моя внучка Митра.
Example taken from data source: TED2013_v1.1