Translation of "Premature" into Russian
to
Premature / Преждевременный
/ˌpriːməˈtʃʊr/
Yes, for privileged women like my daughter and all of us here today, but not for most of our sisters in the rest of the world who are still forced into premature marriage, prostitution, forced labor they have children that they don't want or they cannot feed.
Да, для привилегированных женщин как моя дочь и все мы здесь, но не для большинства наших сестер из других стран мира, которых заставляют выходить замуж, заниматься проституцией, работать - у них есть дети, которых они не хотели или которых не могут прокормить.
Data source: TED2013_v1.1 One of the things that's very frustrating about this is that we know, by getting modern neonatal incubators into any context, if we can keep premature babies warm, basically - it's very simple - we can halve infant mortality rates in those environments.
Одна из основных сложностей в том, что мы знаем, помещая современные неонатальные инкубаторы в любую обстановку, что если мы помещаем недоношенных детей в тепло - все просто - мы можем вдвое уменьшить уровень смертности в этих регионах.
Data source: NeuLab-TedTalks_v1 One of the things that's very frustrating about this is that we know, by getting modern neonatal incubators into any context, if we can keep premature babies warm, basically it's very simple we can halve infant mortality rates in those environments.
Одна из основных сложностей в том, что мы знаем, помещая современные неонатальные инкубаторы в любую обстановку, что если мы помещаем недоношенных детей в тепло все просто мы можем вдвое уменьшить уровень смертности в этих регионах.
Data source: TED2013_v1.1 But it would be premature to conclude that traditional banking has yielded to new financial platforms.
Но было бы преждевременно делать вывод, что традиционный банкинг уступил новым финансовым платформам.
Data source: News-Commentary_v16 Of course, it is premature to draw any firm conclusions from these figures.
Конечно, было бы преждевременно делать какие-либо выводы исходя из этих цифр.
Data source: News-Commentary_v16 At that time, estimates put the number of premature deaths due to indoor air pollution at 420,000 per year, which is even higher than due to outdoor air pollution, estimated at around 300,000 deaths per year.
В то время, согласно оценкам, количество преждевременных смертей из-за загрязнения воздуха в домах составляло 420 000 в год, что даже выше, чем из-за загрязнения воздуха на открытых пространствах, оценивающееся 300 000 смертями в год.
Data source: wikimedia_v20210402 Low renal oxyge nation on nearinfrared spectroscopy on the first day of life is associated with the development of acute kidney injury on the third day of life in premature infants with HSPDA.
Низкая ренальная оксигенация при ближней инфракрасной спектроскопии в первые сутки жизни связана с развитием острого повреждения почек на третьи сутки жизни у недоношенных детей с ГЗОАП.
Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1