Затруднительное положение (en. Predicament)

Translation into Russian

The dark Ones are at last capitulating, realizing that they need a way out of a predicament of their own making.

Темные, наконец, капитулируют, понимая что им нужен выход из затруднительного положения, в которое они сами себя загнали.

From Liberia to the Congo, the predicament of the African continent today demands that the press act not only as a watchdog, but as a goad.

От Либерии до Конго тяжелое положение африканского континента сегодня требует, чтобы пресса действовала не только как наблюдатель, но как побудитель к действиям.

Neither side can talk its way out of this predicament.

Ни одна из сторон не сможет уйти от этого затруднения.

I find myself in an impossible predicament.

Я в невозможно трудном положении.

In other words, even with such an extraordinary and unlikely combination of accomplishments and good luck, our food-security predicament would still be with us.

Иными словами, даже при таком экстраординарном и маловероятном сочетании достижений и везения наши трудности по части продовольственной безопасности никуда не уйдут.

So, imagine, if one human being truly found the "passage" as the Vedic rishis called it, the way out of this predicament - and not into Nirvana, you see - the way out into a matter that will really be what it is.

Так что, вообразите, если одно человеческое существо на самом деле найдет "проход", как риши Вед назвали его, выход из этой предсказуемости - и не в Нирвану, вы понимаете - выход в материю, которая будет действительно тем, чем является.

Germanys allies were in an even worse predicament.

Союзники Германии находились в еще худших условиях.

Затруднительное положение (en. Predicament)

Translation into Russian

Synonyms