Надуться (en. Pout)
Translation into Russian
The peaked pout also indicates a quick mind, but a highly reactive character means that their spontaneity and impulsiveness can sometimes throw people off.
Также у них очень быстрый ум, однако реактивный характер означает, что их спонтанность и импульсивность иногда могут отталкивать других людей.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Ursula, pout all you want, but I expect you home by high tide.
Урсула, дуйся, сколько хочешь, но я надеюсь, ты вернешься до прилива.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The artist has captured and conveyed the most unpredictable and unexpected emotional expressions, such as the lips awaiting a kiss, or a displeasure hidden in the sulky pout, signs of fatigue or satisfaction, pain or pleasure.
Художник уловил и запечатлел отражение самых непредсказуемых и неожиданных эмоций: ожидание поцелуя или недовольство, угадываемое в надутых губах, утомленность или удовлетворение, боль или удовольствие.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 I cry, pout and feel sorry for myself.
Я плакала, обижалась и жалела себя.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Unpalatable species of fish or so-called industrial fish, including menhaden, sand eel, anchoveta and pout are reduced into oil by standard methods essentially, heating, pressing and grinding.
Так называемые промышленные виды рыб, в том числе менхаден, песчаный угорь, анчоус - превращаются в масло стандартными методами: нагреванием, прессованием и измельчением.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Injection nozzle to pout metal into the mould is composed of the narrow rectangular hollow block from refractory material including bottom, cover and two sidewalls.
Литьевое сопло для выпуска металла в кристаллизатор выполнено в виде узкого прямоугольного пустотелого блока из огнеупорного материала, содержащего днище, крышку и две боковые стенки.
Example taken from data source: ParaPat_v0 This is a loyal and loving feline who will pout and pine if given little or no attention.
Это верный и любящий мохнатый друг, который будет дуться, если ему уделять мало или вообще никакого внимания.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Synonyms
- frown
- mope
- pouty
- scowl
- sulk