- Home
>
- Dictionary >
- Poseur - translation English to Russian
Позёр (en. Poseur)
Translation into Russian
By the time I'd finished with him, Olga could see I was a far better critic than that arrogant poseur.
Когда я с ним закончил, Ольга могла видеть что как критик я намного лучше, чем этот высокомерный позер.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Where are you, you rich poseur?
Ну где ты, богатенький позёр?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Oh, does Coach just think I'm a pretentious poseur who just records things to look smart because deep down, I am just terrifyingly insecure about my intelligence?
О, неужели Коуч думает, что я просто претенциозный позер, который записывает передачи, чтобы выглядеть умным, потому что в глубине души чертовски неуверен насчёт своих умственных способностей?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 But men like Oppenheimer are hardly simple, and Oppenheimers colleagues and students usually fell into two extreme camps, those who saw him as an insecure and pretentious poseur and those who idolized his intellect.
Но такие люди, как Оппенгеймер, едва ли просты, а его коллеги и ученики обычно попадали в два противоположных лагеря: те, кто считал его претенциозным позером, и те, кто боготворил его интеллект.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 It has been suggested that Whistler's genius lay partly in his ability to cultivate the role of the poseur, to "act as if he were always on stage", in order to stir interest, and cause people to wonder how such a poseur could create work that was so serious and authentic.
Высказывалось мнение, что гениальность Уистлера отчасти заключалась в его способности использовать образ позёра, "вести себя так, как будто он всегда находится на сцене", чтобы подогреть к себе интерес и мотивируя людей задаваться вопросом, как такой позёр мог создать столь серьёзное и достоверное произведение.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 His fame as an artist seemed to require that he present himself as a poseur.
Его известность в качестве художника, казалось, требовала, чтобы он вёл себя как позёр.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1