-
> - Dictionary >
- Portray - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Изображать (en. Portray)
Translation into Russian
So almost 400 years ago, Shakespeare was portraying adolescents in a very similar light to the light that we portray them in today, but today we try to understand their behavior in terms of the underlying changes that are going on in their brain.
Так что почти 400 лет назад Шекспир изобразил подростков очень схоже с тем, как мы изображаем их сегодня, но сегодня мы пытаемся понять их поведение в свете тех скрытых причин, которые происходят в их мозге.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Attempts to portray an interim model as a solution are inherently flawed.
Попытки представить временную модель как решение изначально обречены на неудачу.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Efforts to portray local cultures as unchanging often reflect reactionary political strategies rather than descriptions of reality.
Старания изобразить местные культуры как неизменяющиеся часто отражают реакционные политические стратегии, а не реальность.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 They simply portray the nature of the relationship.
Они лишь изображают характер взаимоотношений.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 [4] There is a legend, Michelangelo slew sitter, to naturally portray a dying Christ.
[4] Существует предание, что Микеланджело умертвил натурщика, чтобы естественнее изобразить умирающего Христа.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The label attempted to portray Arjona as a stereotypical Latin lover.
Лейлбл пытался изобразить Архону как типичного латиноамериканского любовника.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Media and advertising too often portray violence against women as acceptable.
В средствах массовой информации и в рекламе слишком часто насилие в отношении женщин изображается как приемлемое.
Example taken from data source: UNPC_v1.0