Популярно (en. Popularly)
Translation into Russian
A popularly elected president is chief of state.
Всенародно избранный президент является главой государства.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 No popularly elected, responsible Government would consider such a situation to be in the interest of its people.
Никакое всенародно избранное, ответственное правительство не может считать, что подобная ситуация отвечает интересам народа.
Example taken from data source: MultiUN_v1 According to the plan, "popularly elected president of Syria will serve as chief of the armed forces, and will head security services and foreign policy".
В соответствии с планом, "всенародно избранный президент Сирии будет выполнять функции главнокомандующего вооруженными силами, в его ведении будет находиться работа спецслужб и внешняя политика".
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Everyone knows that "Torpedo" is popularly called a "working team".
Все знают, что "Торпедо" в народе называют "рабочей командой".
Example taken from data source: News_Ru_v0 As there are two rivers with the name Avon in Wiltshire, this led to the river being popularly known as the Hampshire Avon or the Salisbury Avon.
Так как в Уилтшире протекают две реки с названием Эйвон, реку стали называть Солсберийский Эйвон или Гэмпширский Эйвон.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 It is popularly applied to buildings.
Благодаря этому он широко применяется для зданий.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 They are still popularly called "polite people".
Их еще в народе называют "вежливые люди".
Example taken from data source: News_Ru_v0