Вежливо (en. Politely)

Translation into Russian

He politely agreed that an appropriate name for the members of the association did not exist.

Он вежливо согласился с тем, что подходящего названия для членов Ассоциации не существовало.

Mogens Camre, member of the European Parliament, was quoted as saying that all countries of the western world are infiltrated by Muslims - some of them speak to us politely, whilst they wait until they are enough to kill all of us.

Приводятся слова члена Европейского парламента Могенса Камре, заявившего, что мусульмане проникли во все страны западного мира - некоторые из них миролюбиво беседуют с нами, а сами поджидают, когда их станет достаточно, чтобы убить всех нас.

We were politely asked to be seated.

Меня вежливо попросили присесть.

Just show politely that you do not believe or accept what is being said.

Просто вежливо покажите, что вы не верите или не принимаете то, что было сказано.

I will try to say it guardedly, I will only politely hint at it.

Я попробую сказать это сдержанно, я лишь вежливо намекну об этом.

Rather than stand on the sidelines and proclaim censorship evil, it is picking its way through the landmines in China - competing with a politically well-connected rival and politely letting its users know that they arent always getting the whole picture.

Вместо того, чтобы быть пассивным наблюдателем и провозглашать зло цензуры, он пробирается через минные поля в Китае - конкурируя с соперником, у которого хорошие связи в политическом плане, и вежливо давая понять своим пользователям, что они не всегда видят полную картину.

According to witnesses, police acted politely.

По словам очевидцев, полиция действовала жестко.

Synonyms

respectfully
considerately
courteously