Тыкать (en. Poke)

Translation into Russian

He was a regular guest on the Dean Martin Show roasts where he was called on to poke fun at celebrities, including Frank Sinatra and Don Rickles.

Являлся постоянным гостем на шоу Дина Мартина, в котором высмеивал знаменитостей, включая Фрэнка Синатру и Дона Риклса.

Some have taken the risk of resorting to metaphors and allegory, while others poke fun at the whole thing by writing editorials on ballet or bee-keeping.

Некоторые рискуют прибегать к метафорам и аллегориям, в то время как другие откровенно насмехаются над происходящим, выпуская редакционные статьи на тему балета и пчеловодства.

Japan should clarify its position and give up its attempt to gain nuclear armaments, rather than try to poke its nose into other peoples' issues.

Японии следует прояснить свою позицию и отказаться от попыток завладеть ядерным оружием, не вмешиваясь в дела других народов.

The cost of a small Poke Bowl - 9.90 € high resolution - 12.90 € (450gr).

Стоимость маленького Poke Bowl - 9.90€ большой размер - 12.90€ (450gr).

Poke a toothpick through the cheese cubes and tomato halves.

Высуньте зубочистку через кубики сыра и половинки томатов.

I don't want to poke into your affairs.

Не хочу вмешиваться в твои дела.

But it took us more than 40 years to finally poke inside a human cell, take out this crystal, unroll it, and read it for the first time.

Но понадобилось больше 40 лет, чтобы забраться в человеческую клетку, достать этот кристаллик, развернуть и впервые его прочесть.

Synonyms

jab
push
shove
nudge
prod