Уравновешенность (en. Poise)
Translation into Russian
Allow me on this solemn occasion to pay tribute to the eminent Portuguese statesman Diogo Freitas do Amaral, who presided over the historic fiftieth session with great wisdom, poise and humanism and shed his particular light on the institutional reform of the United Nations.
Позвольте мне воспользоваться этим торжественным случаем, чтобы воздать должное выдающемуся португальскому государственному деятелю Диогу Фрейташу ду Амаралу, который мудро, разумно и гуманно председательствовал на исторической пятидесятой сессии и внес свой особый вклад в институциональную реформу Организации Объединенных Наций.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The anti-perspirantes block the work of the poise glands, not letting the sweat out, due to the content of aluminum or zinc.
Антиперспиранты же блокируют работу потовых желез, не давая поту выделяться, за счет содержания алюминия или цинка.
Example taken from data source: News_Ru_v0 I've got dignity and poise.
У меня есть достоинство и выдержка.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 In the evening, the activity of the poise glands decreases, and it creates good conditions for the penetration of the Antiperspiranta in the pores.
Вечером активность потовых желез уменьшается, и это создает хорошие условия для проникновения антиперспиранта в поры.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Very polite and attentive, with poise and discretion Miss.
Очень вежливый и внимательный, с равновесием и осмотрительного мисс.
Example taken from data source: CCAligned_v1 At that this composition contains one or more fats and has plastic viscosity from 10 to 40 poise and fluidity from 50 to 250 dyne/cm2.
Причем эта композиция содержит один или более жиров и имеет пластическую вязкость от около 10 до 40 пуаз и текучесть от около 50 до 250 дин/см2.
Example taken from data source: ParaPat_v0 The fact is that the pigs do not have functioning poise glands.
Дело в том, что у свиней нет функционирующих потовых желез.
Example taken from data source: News_Ru_v0