Игривость (en. Playfulness)

Translation into Russian

Although paralleling many of the aesthetics in traditional media, digital art can additionally draw upon the aesthetic qualities of cross-media tactile relationships; interactivity; autonomous generativity; complexity and interdependence of relationships; suspense; and playfulness.
Хотя параллельное использование многих эстетических средств в традиционных средствах массовой информации, цифровое искусство может дополнительно использовать эстетические качества взаимосвязанных тактильных отношений; интерактивность; автономная генерация; сложность и взаимозависимость отношений; неизвестность; и игривость.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
In this decision strong motives of national folklore, playfulness, fairytale.
В этом решении сильны мотивы национального фольклора, игривость, сказочность.
Example taken from data source: News_Ru_v0
Think of growing old with gratitude and playfulness.
Подумайте о стареть с благодарностью и игривости.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Torn between nostalgia and a tentative optimism, Russian art and design may not be renowned for its playfulness, but Yolanda Zappaterra finds some rather witty and whimsical works coming out of Russian design studios at the moment.
Разрываясь между ностальгией и верой в будущее, Русские искусство и дизайн, возможно, не очень известны, но Yolanda Zappaterra нашла довольно причудливые и остроумные работы, выходящие из российских дизайн студий в настоящее время.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Impressed by the beauty of Ukrainian girls, Arkady compares them in a video with favorite domestic animals, whose gratification and playfulness does not leave anyone indifferent.
Впечатленный красотой украинских девушек, Аркадий сравнивает их в клипе с любимыми домашними животными кошечками, чья грация и игривость не оставляет никого равнодушными.
Example taken from data source: News_Ru_v0
These are corncobs, sowing seeds of joy and playfulness.
Это початки кукурузы, сеющие семена радости и озорства.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
In addition, in spite of the playfulness, in case of danger the dog comes to the owners.
К тому же, несмотря на игривость, в случае опасности собака вступается за хозяев.
Example taken from data source: News_Ru_v0

Synonyms

  • fun
  • joviality
  • lightheartedness
  • merriment
  • play