Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Жалость (en. Pity)

    Translation into Russian

    Do not pity the dead Harry, pity the living and those living without love.
    Не жалей мертвых, Гарри, жалей живых, особенно тех, кто живет без любви.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Success is often a function of timing, and to lose an opportune moment would be a huge pity.
    Успех зачастую зависит от правильности выбора времени, и было бы крайне жаль упустить удачный момент.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    There is no time for self-pity.
    Нет времени на жалость к себе.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    It's a pity you couldn't come.
    Жаль, что ты не смог прийти.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
    IGN editor David Adams praised her ability to register pity or horror with the subtlest of changes in expression.
    Редактор IGN Дэвид Адамс похвалил её способность отмечать жалость или ужас, с тончайшими изменения в выражении.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Pity for others broadens the heart afterwards with a new light, whereas self-pity leaves the heart like a withered mango.
    Но жаление о других расширяет после сердце новым светом, тогда как саможаление оставляет сердце, как сморщенное манго.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Afterward, says Yahweh, I will deliver Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, even such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life: and he shall strike them with the edge of the sword; he shall not spare them, neither have pity, nor have mercy.
    А после того, говорит Господь, Седекию, царя Иудейского, слуг егои народ, и оставшихся в городе сем от моровой язвы, меча и голода, предам в руки Навуходоносора, царя Вавилонского, и в руки врагов их и в руки ищущих души их; и он поразит их острием меча и не пощадит их, и не пожалеет и не помилует.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1

    Synonyms