Яма (en. Pit)
Translation into Russian
I had the pleasure of being close to this large king cobra who had caught a venomous pit viper.
Мне посчастливилось находиться рядом с одной крупной королевской коброй, поймавшей ядовитую гремучую змею.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 "Time To Be Free" is more personal, even though the guitarist Hugo Mariutti has written almost every song along with Matos and Pit Passarel, an ex band partner of Matos in Viper, who was also a guest in this album.
"Time To Be Free" более персональный альбом, хотя гитарист Хьюго Мариутти писал почти каждую песню наряду с Матосом и Питом Пассарелом, экс-партнером Матоса по Viper, который был гостем на этом альбоме.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 As a result, there are now numerous overlapping protections for pharmaceutical companies that are very difficult for most developing countries to contest, and that often pit their global obligations against their domestic obligations to protect their citizens lives and health.
В результате в настоящее время существует множество пересекающихся мер защиты фармацевтических компаний, слишком сложных для того, чтобы развивающиеся страны могли их оспорить, и часто сталкивающих их глобальные обязательства с национальными обязательствами по защите жизни и здоровья граждан.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Only Odysseus crater has a central depression resembling a central pit.
Только кратер Одиссей имеет центральную депрессию, напоминающую центральную яму.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The auditorium accommodated an audience of about 2,500 in five tiers (each with 33 boxes), a gallery above, and standing room in the orchestra pit.
Зрительный зал вмещал около 2500 зрителей в пять ярусов (по 33 ложи в каждом), галерею наверху и стоячие места в оркестровой яме.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The JMP collects data on access to improved sanitation facilities defined as connections to a public sewer, connection to a septic tank, flush or pour-flush to piped sewer system, septic tank, or pit latrine, ventilated improved pit latrine, pit latrine with slab, or composting toilet.
В рамках СПМ ведется сбор данных по доступу к улучшенным технологиям канализации, которые определяются как подключение к общественной канализации, подключение к септической системе, уборные со смывной системой или системой смыва и слива в канализационную сеть, септическая емкость или выгребная яма, вентилируемая улучшенная уборная с выгребной ямой, уборная с половым покрытием или туалет с системой компостирования.
Example taken from data source: MultiUN_v1 But more importantly, she's willing to give you 20 bucks to go find this lost pit bull.
Но что важнее, она согласна дать вам 20 баксов за поиски пропавшего питбуля.
Example taken from data source: TED2020_v1