Точечный (en. Pinpoint)
Translation into Russian
I want her to look at the world through the underside of a glass-bottom boat, to look through a microscope at the galaxies that exist on the pinpoint of a human mind, because that's the way my mom taught me.
Я хочу, чтобы она смотрела на мир через дно лодки со стеклянным полом, смотрела в микроскоп на существующие галактики на самом кончике человеческого разума, потому что меня так учила моя мама.
Example taken from data source: TED2020_v1 Its hard to pinpoint when the madness began.
Трудно разобраться, когда началось это безумие.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 The effective prevention of conflicts also requires the establishment of a long-term strategy that would pinpoint the causes of the conflict.
Эффективное предупреждение конфликтов также предусматривает осуществление долгосрочной стратегии, позволяющей точно выявлять причины конфликта.
Example taken from data source: MultiUN_v1 This is debatable; it is very important to pinpoint the core questions.
Это представляется довольно спорным; очень важно четко сформулировать основные вопросы.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 I can't pinpoint the source of the transmission.
Я не могу точно определить источник передачи.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Now we can pinpoint it much faster.
Сейчас мы сможем определить это гораздо быстрее.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 As CEP engines, event correlation engines (event analyze a mass of events, pinpoint the most significant ones, and trigger actions.
В архитектуре CEP средства корреляции событий (корреляторы анализируют массу событий, определяют наиболее важные из них и инициируют действия.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1