Явление (en. Phenomenon)

Translation into Russian

The phenomenon of internet dependence in the modern society.
Феномен интернет-зависимости в современном обществе.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
The phenomenon of nominal religion is analysed.
Анализируется явление номинальной религиозности.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
The phenomenon of bureaucracy in the world philosophical thought.
Феномен бюрократии в мировой философской мысли.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
This phenomenon depends neither of cells type nor of their species.
Это явление не зависит ни от типа клеток, ни от их видовой принадлежности.
Example taken from data source: ParaPat_v0
This phenomenon isn't limited to dogs.
Этот феномен не ограничивается собаками.
Example taken from data source: QED_v2.0a
I want to say, no, religions are an important natural phenomenon.
Я хочу сказать, нет, религии являются естественным феноменом.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
And this is a really rare phenomenon.
И это действительно редкое явление.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1