Фаза (en. Phase)

Translation into Russian

If he entered the liquid phase, he could also just re-enter the gas phase.
Если она вошла в жидкую фазу, то она может вернуться в газообразное состояние.
Example taken from data source: QED_v2.0a
The amount of change in phase depends on the frequency.
Величина изменения фазы зависит от частоты.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Other costs occur in the use and disposal phase.
На этапе использования и утилизации продукта возникают и другие расходы.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
The second phase of the programme was approved during the first Council of Ministers responsible for youth affairs in June 1991.
Второй этап программы был одобрен во время работы первого Совета Министров по делам молодежи в июне 1991 г.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
The most optimistic estimate is that the outbreak will end by March and the downswing phase will last for 3-4 months.
По самым оптимистичным подсчетам вспышка болезни закончится к марту, а фаза затухания продлится 3-4 месяца.
Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28
However, the transmission of SARS-CoV was considered to occur when the patients are severely ill, while most transmission did not happen at the early phase.
Однако считалось, что передача вируса SARS-CoV происходит, когда пациенты тяжело больны, при том, что в большинстве случаев на ранней стадии инфицирования не случалось.
Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28
During this phase transition, empty space became filled with a substance that we now call Higgs field.
В процессе этого перехода пустое пространство было заполнено субстанцией, которую мы теперь называем полем Хиггса.
Example taken from data source: TED2020_v1