Личность (en. Personality)
Translation into Russian
So we were able to control for gender, age, income, education, even basic personality variables, and the result stays the same.
Мы проверили теорию, учитывая пол, возраст, доход, образование, даже различные качества характера, но результат был неизменным.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 I want garments that reflect my personality.
Я хочу одежду, отражающую мою личность.
Example taken from data source: TED2020_v1 I was asked to show the documents that could prove my personality.
Меня попросили предъявить документы, удостоверяющие личность.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 He seems to have a bright personality and he's enthusiastic.
Похоже, он яркая личность и обладает большим энтузиазмом.
Example taken from data source: QED_v2.0a Everything that happens to you in a given home over all of those years appears to leave no permanent stamp on your personality or intellect.
Всё, что случается с тобой в данном доме в течение всех этих лет не оставляет постоянного следа в твоём характере или интеллекте.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 11. Personality responds directly to other-personality presence.
11. Личность реагирует непосредственно на присутствие другой личности.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The article describes the basic approaches to the organization of the educational process in a preschool institution: personal, or personality-centered, personality-oriented, individual, differentiated, competency-based, humane-personality and others.
В статье раскрыты основные подходы к организации образовательного процесса в дошкольном учреждении: личностный, или личностно центрированный, личностно ориентированный, индивидуальный, дифференцированный, компетентностный, гуман но-личностный и др.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1