Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    В недоумении (en. Perplexed)

    Translation into Russian

    Perplexed state officials have already complained that many citizens are refusing to comply with the request, based on the belief that the data will some day be used against them.
    Растерянные чиновники уже пожаловались, что многие граждане отказываются выполнить требования, так как боятся, что данные когда-нибудь будут использованы против них.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    He was perplexed at how a company that depends on the willingness of strangers to trust one another could work so well across 191 countries.
    Он был озадачен, как компания, зависящая от готовности незнакомцев доверять друг другу, достигла такого успеха в 191 стране.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Blogger and financier azoo is perplexed by the governments announcement that stocks of the embattled BTA Bank, 24.9% of which are owned by private investors, could be redistributed among creditors as part of the banks debt restructuring.
    Блоггер и финансист azoo обескуражен заявлением властей о том, что пакет акций проблемного БТА Банка, принадлежащий частным инвесторам в размере 24,9% простых акций, могут переписать в пользу кредиторов в рамках реструктуризации задолженности банка.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    All of March GBP/USD performed large-scale fluctuations, which perplexed many analysts.
    Пара GBP/USD весь март совершала масштабные колебания, что поставило многих аналитиков в тупик.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    However, we were somewhat perplexed that the draft once again included in operative paragraph 3 a call for the creation of a nuclear-weapon-free-zone in South Asia.
    Однако нас несколько озадачил тот факт, что в пункте 3 ее постановляющей части вновь содержится призыв к созданию зоны, свободной от ядерного оружия в Южной Азии.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    People expect to see something grotesque and distorted and are almost disappointed when people and things appear normal the media are perplexed.
    Люди ожидают увидеть чтото гротескное и искаженное, и они почти разочарованы, когда вещи и люди имеют нормальный облик, и средства массовой информации начинают недоумевать.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    He is perplexed; he stands startled and confused before proofs that are being daily accumulated before him; he feels that there is no way of solving the many historical problems that stare him in the face, unless he begins by accepting ancient traditions.
    Он недоумевает; он стоит пораженный и смущенный перед доказательствами, которые ежедневно накопляются перед ним; он чувствует, что нет возможности разрешить многие исторические проблемы, встающие перед ним, если только он не примет древних преданий.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms