-
> - Dictionary >
- Permission - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Разрешение (en. Permission)
Translation into Russian
Only registered bodies can apply for this permission.
Такое разрешение могут запросить только зарегистрированные организации.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Savel'ich enters with a letter from Grinev which refuses permission to Petr to marry Masha.
Савельич входит с письмом Гринева, в котором Петру отказывают в разрешении жениться на Маше.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Indeed, I couldn't open a bank account without my husband's permission.
Более того, я даже не могла открыть счёт в банке без разрешения мужа.
Example taken from data source: TED2020_v1 Approximately 150 out of the current 300 female detainees had permission to go home on weekends and some had permission to work.
Приблизительно 150 из содержащихся в настоящее время под стражей 300 женщин разрешено проводить выходные дни дома, а некоторые из них получили разрешение на работу.
Example taken from data source: MultiUN_v1 North Korean border guards often shoot and kill people trying to cross the border without permission.
Пограничники на границе Северной Кореи часто стреляли и убивали людей, пытавшихся пересечь границу без разрешения.
Example taken from data source: TED2020_v1 But by giving project teams and the clients who they re working with permission to think with their hands, quite complex ideas can spring into life and go right through to execution much more easily.
Но давая проектным командам и их клиентам разрешение думать руками, можно воплотить в жизнь очень сложные идеи и перейти прямо к исполнению гораздо проще.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 At that permission by permission means is prohibited when the power supply to the processing device is stopped.
При этом разрешение посредством средства разрешения запрещено в случае, когда подача питания на устройство обработки остановлена.
Example taken from data source: ParaPat_v0