Лжесвидетельство (en. Perjury)

Translation into Russian

During August 1948, the only remaining member who continued to face serious investigation was Alger Hiss, convicted in January 1950 on two counts of perjury.

В августе 1948 года единственным членом Группы, который находился под следствием, оставался Элджер Хисс, осужденный в январе 1950 года по двум пунктам обвинения в даче ложных показаний.

Any prosecutor will tell you we cannot tolerate perjury.

Всякий прокурор скажет вам, что мы не можем терпеть лжесвидетельство.

Previously the key witness changed his initial statement in court, admitted to committing perjury, and was convicted of providing false testimony.

Ранее ключевой свидетель изменил свои изначальные показания в суде, признавшись в лжесвидетельстве, и был осужден за предоставление ложных показаний.

Studies had found that crimes committed by females included adultery, perjury, homicide and crimes that were accidental and moral in nature.

Исследования показали, что совершенные женщинами преступления касаются супружеской измены, лжесвидетельства, убийств и преступлений, носящих непредумышленный и моральный характер.

So if I lied, it's perjury.

И если я солгу, это лжесвидетельство.

But we know it's perjury now.

Но мы знаем, что это лжесвидетельство.

2. A statement made under the penalty of perjury, that the information in the notification is both true and accurate.

2. Заявление, сделанное во избежание лжесвидетельства, о том, что информация в уведомлении является как истинной, так и точной.

Synonyms

deceit
dishonesty
false testimony
lying under oath