Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Восприимчивый (en. Perceptive)

    Translation into Russian

    The perceptive reader will immediately see that Hannah was a type of Mary just as her son Samuel was a type of Jesus Christ, Mary's son.
    Проницательный читатель немедленно поймет, что Анна была моделью Марии, точно так же, как ее сын Самуил был моделью Иисуса Христа, сына Марии.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The thorough scrutiny of the initial report and of El Salvador's national legislation carried out by the Rapporteur and assistant Rapporteur, together with their perceptive comments, would greatly assist his authorities' efforts to fully implement their commitments under the Convention.
    Тщательное рассмотрение первоначального доклада и национального законодательства Сальвадора, проведенное Докладчиком и помощником Докладчика, наряду с их понятными замечаниями будут во многом способствовать усилиям властей, направленным на всеобъемлющее соблюдение обязательств Сальвадора в соответствии с Конвенцией.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    On the one hand, they are very sensitive, responsive and perceptive.
    С одной стороны, они очень чувствительны, отзывчивы и проницательны.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Its concluding declaration provided a perceptive analysis of the crucial nature of civil society in the democratization process.
    В принятой им заключительной декларации содержится тонкий анализ решающей роли гражданского общества в процессе демократизации.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Moreover, it is imperative to remove barriers, whether they be legislative or perceptive, that can lead to discrimination against youth employment.
    Кроме того, необходимо устранить барьеры, будь то законодательные или мировоззренческие, которые могут служить причиной дискриминации молодежи на рынке труда.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Some less perceptive minds, however, confused the two stories and compounded the confusion by mixing up the two Hannahs in the Old and New Testaments respectively, adding an anachronism from Elijah's life, thus creating a marvellous story of purely apocryphal origins.
    Однако некоторые менее внимательные умы перепутали две истории и соединили их в одну, смешав двух Анн из Ветхого и Нового Завета, добавив хронологическую ошибку из жизни Илии, тем самым создав удивительную историю исключительно апокрифического характера.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Individual humans vary in their perceptive abilities and, just like us, some dogs may also be more perceptive of subtle social cues than others.
    Люди различаются по своим проницательным способностям, и, подобно нам, некоторые собаки также могут быть более восприимчивыми к тонким социальным сигналам, чем другие.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

    Synonyms