Вглядеться (en. Peer)

Translation into Russian

A torrent of peer-to-peer social networks and real-time technologies, fundamentally changing the way we behave.
Поток пиринговых социальных сетей и технологий реального времени фундаментально меняет наше поведение.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
I think his department should be under peer review.
Думаю, его отделение следует подвергнуть экспертной оценке.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Tapster was a parody of Napster, a peer-to-peer file sharing network.
Tapster был пародией на файлообменную пиринговую сеть Napster.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Jove is a website that was founded to encourage scientists to publish their peer-reviewed research on video.
Jove - это вебсайт, который был создан для того, чтобы вдохновлять ученых публиковать подтвержденные результаты своих исследований в видео формате.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
If a line is looped, the node receives an LCP message with its own magic number, instead of getting a message with the peer's magic number.
Если линия закольцована, узел получает сообщение LCP с его собственным магическим числом вместо получения сообщения с магическим числом клиента.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Now, as many of you know, Airbnb is a peer-to-peer marketplace that matches people who have space to rent with people who are looking for a place to stay in over 192 countries.
Как многие из вас знают, Airbnb - это пиринговая площадка, которая сводит людей, владеющих помещением для аренды, с людьми, которые ищут место для ночёвки, в более чем 192 странах.
Example taken from data source: QED_v2.0a
These are, for example, peer-to-peer platforms (when financial services provide people to each other directly, bypassing banks and other intermediaries), payment systems.
Это, к примеру, площадки для peer-to-peer (когда финансовые услуги предоставляют люди друг другу напрямую, минуя банки и других посредников), платежные системы.
Example taken from data source: News_Ru_v0