- Home
> - Dictionary >
- Payer - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Плательщик (en. Payer)
Translation into Russian
The Program enforces support obligations at no cost to support recipients resident in Manitoba and, where the payer is in Manitoba, to support recipients resident in those jurisdictions with which Manitoba has a reciprocal enforcement arrangement.
Эта программа обеспечивает выполнение обязательств по выплате безвозмездных пособий на содержание бенефициарам, проживающим в Манитобе, и, если плательщик проживает в Манитобе, выплату пособий на содержание бенефициарам, проживающим в тех местах, с которыми у Манитобы имеется соглашение о взаимной выплате содержания.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The company is a registered VAT payer.
Компания является зарегистрированным плательщиком НДС.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Companies with foreign shareholders are required to register as a VAT payer when starting a business in Lithuania.
Заграничные хозяйственные субъекты обязаны регистрироваться как налогоплательщики VAT одновременно с началом деятельности в Литве.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Payment confirmation on behalf of payer.
Подтверждение платежа от имени плательщика.
Example taken from data source: CCAligned_v1 No, Mitchell, your brother is not a playa, he's a payer.
Нет, Митчел, твой брат не игрок, он должник.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The Bill proposes to impose interest on maintenance arrears to compensate maintenance payees for the loss of interest on their savings or for the interest payable by them in respect of the loans they have to obtain as a result of the payer's failure to make full and punctual payment.
В этом законопроекте предлагается ввести процент по задолженности с выплатой алиментов, для того чтобы компенсировать получателям алиментов потерю процентов от их сбережений или те проценты, которые им приходится платить за кредиты, которые они вынуждены брать из-за неспособности плательщика платить алименты вовремя и в полном объеме.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Such funds may also be returned to the Payer under a written request of the Payer.
Такие средства могут также быть возвращены Плательщику по письменной просьбе Плательщика.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Synonyms
- spender
- payee