Покровительственный (en. Patronizing)

Translation into Russian

Each of the five elements in its own way interacts with the animal patronizing this month.
Каждый из пяти элементов по-своему взаимодействует с животным, покровительствующим этому месяцу.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Is it not just a patronizing way to avoid the issue of the different gender roles in Judaism?
Разве не в этом прослеживается весьма снисходительный способ избежать вопроса о различии гендерных ролей в иудаизме?
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Realize that the disabled have a comer on vulnerability, with little or no mobility, limited access to services, difficulty in transportation, discrimination or patronizing attitudes in the job market, all of which serve to lessen their hopes of rehabilitation.
Добиться осознания того, что инвалидность является одним из факторов уязвимости: ограниченная подвижность или полная неподвижность, ограниченный доступ к услугам, трудности с передвижением, дискриминация или покровительственное отношение на рынке труда все это ослабляет надежды инвалидов на реабилитацию.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Promotion of prostitution and patronizing a prostitute were included in the Penal Code as misdemeanours, but a fourth degree felony if the person used for prostitution is a child above 12 years and below 18 years and a third degree felony if the person used for prostitution is 12 years and below.
Поощрение проституции и покровительство проститутке включены в Уголовный кодекс в качестве наказуемых в судебном порядке проступков, однако они считаются уголовным преступлением четвертой категории, если лицо, используемое для занятия проституцией, является ребенком в возрасте старше 12 и моложе 18 лет, и уголовным преступлением третьей категории, если лицо, используемое для занятия проституцией, находится в возрасте 12 лет и моложе.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Doesnt it sound a little patronizing?
Не звучит ли это несколько покровительственно?
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
There is no doubt that cooperation, which helped to develop business, will help in patronizing.
Нет сомнений в том, что сотрудничество, которое помогало развивать бизнес, поможет и в меценатстве.
Example taken from data source: News_Ru_v0
I invited Capello to Russia, I am patronizing.
Я приглашал Капелло в Россию, я его патронирую.
Example taken from data source: News_Ru_v0