Особый (en. Particular)

Translation into Russian

In particular, the following topics were dealt with.
В частности, были рассмотрены следующие темы.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
So let's look at a particular example.
Так что давайте рассмотрим конкретный пример.
Example taken from data source: QED_v2.0a
Buddhists usually recognize multiple objects of faith, but many are especially devoted to one in particular, such as one particular Buddha.
Буддисты обычно признают несколько объектов веры, но многие из них особенно преданы одному объекту, например конкретному будде.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
And this particular manufacturer said.
И вот этот самый производитель сказал.
Example taken from data source: QED_v2.0a
Particular qualities of statistical observation in the field of tourism.
Особенности статистического наблюдения в сфере туризма.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
And in particular, what we've seen is task organization.
И, в частности, то, что мы видели - это организация задач.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Masiphumelele library continues to value partnerships as a means to enhance library resources and outreach programmes, which in turn encourage the community, in particular children and youth, to make use of libraries and develop beyond the mandate of the conventional library.
Библиотека Масифумелеле продолжает ценить партнёрства как средства обогащения библиотечных ресурсов и программ, что, в свою очередь, мотивирует общественность, особенно детей и молодёжь, пользоваться библиотекой как чем-то большим, чем обычное книгохранилище.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1