Участник (en. Participant)
Translation into Russian
Do you see yourself as a tourist or a participant?
Вы себя видите туристом или участником?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Each participant shall have one vote.
Каждый участник имеет один голос.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 We are awaiting only one more participant.
Мы ожидаем только еще одного участника.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 So, the dialogue with the local and the global, the audience as participant and player and protagonist, the innovative use of site, all of these things come to play in the amazing work of the fantastic French company Royal de Luxe.
Диалог с локальным и глобальным, зрители как участники, актёры и главные действующие лица, инновационное применение места действия - всё это сливается воедино в поразительной работе фантастической французской компании Royal De Luxe.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 In response to receiving this information, blocking of the noted two or more streams of multimedia data transmitted both from the noted participant device and to the noted participant device is performed, while maintaining the connection established for the noted communication.
При этом в ответ на прием этой информации выполняют блокирование упомянутых двух или более потоков мультимедийных данных, передаваемых как из упомянутого устройства участника, так и в упомянутое устройство участника, с сохранением соединения, установленного для упомянутой связи.
Example taken from data source: ParaPat_v0 While remaining an independent artist, PICK-UP organized something that is the epitome of creativity of each participant.
Оставаясь при этом независимыми исполнителями, PICK-UP организовали то, что является воплощением творчества каждого участника.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 So, the dialogue with the local and the global, the audience as participant and player and protagonist, the innovative use of site, all of these things come to play in the amazing work of the fantastic French company Royal de Luxe.
Диалог с локальным и глобальным, зрители как участники, актёры и главные действующие лица, инновационное применение места действия - всё это сливается воедино в поразительной работе фантастической французской компании Royal De Luxe.
Example taken from data source: TED2020_v1