Часть (en. Part)

Translation into Russian

Part of the income for his farm.
Часть дохода его фермы.
Example taken from data source: QED_v2.0a
Part one: The main features of Tempus.
Часть первая: Основные характеристики программы Tempus.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
On the report of the Second Committee (A/62/419 (Part I)).
По докладу Второго комитета (A/62/419 (Part I)).
Example taken from data source: MultiUN_v1
It's part of their plan.
Это - составная часть их плана.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
And part of that activity is honesty.
И основа этой деятельности - честность.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Let us be part of the solution and not part of the problem.
Давайте будем частью решения, а не проблемы.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Though most of the personal and professional competencies are covered as a part of the curriculum in most of the library and information science courses, an additional effort has to be made by the professionals to update their skill base and be aware of the latest trends in technology applicable to their job profile.
Хотя большая часть личностных и профессиональных компетенций рассматривается в большинстве курсов по библиотечным и информационным наукам, от специалистов требуется совершенствовать свои навыки и быть в курсе новейших технологий, применяемых в их работе.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1