Анализировать (en. Parse)

Translation into Russian

The MBaaS market has gone through consolidation, especially after Facebook bought Parse in 2013.
Рынок MBaaS-сервисов значительно укрепился с того момента, как Facebook приобрела Parse в 2013 году.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
This error means that our system was unable to parse the domain name you are searching.
Эта ошибка означает, что наша система не смогла разобрать доменное имя, которое вы искали.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
If you are uploading a file with the.settings extension, the Editor assumes that the file contain a dictionary, and it tries to parse it.
Если вы загружаете в Среду файл с расширением.settings, то Редактор предполагает, что в этом файле содержится словарь и пытается разобрать его.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
How to parse this chain of events?
Как объяснить эту цепочку событий?
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
If you now change the body of the parse-html function to.
Если теперь изменить тело функции parse-html на.
Example taken from data source: CCAligned_v1
"Now it is possible to speak about the increased impact of Facebook in this area and about the company's demonstration of a tendency to further increase the volume of news traffic generation" - said the technical director of Parse.ly Andrew Montalenti.
"Теперь можно говорить о возросшем влиянии Facebook в этой области и о демонстрации компанией тенденции к дальнейшему росту объема генерации новостного трафика", - сообщил технический директор Parse.ly Эндрю Монталенти.
Example taken from data source: News_Ru_v0
For example, recognizing entire words from a dictionary is easier than trying to parse individual characters from script.
Например, в процессе распознания искать целые слова в словаре легче, чем пытаться проанализировать отдельные символы из текста.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0