Очистка (en. Paring)
Translation into Russian
Blades and knives, including circular or cup-shaped blades, for machines used in splitting, paring or trimming the surface of leather.
Ножи и лезвия, включая круглые или чашеобразные лезвия для машин, используемых для разделения, подрезания или обрезки поверхности кожи.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Fruit and vegetable processing (sorting, cleaning, paring).
Обработка фруктов и овощей (сортировка, очистка, обрезка).
Example taken from data source: CCAligned_v1 Minimalist websites simplify interfaces by removing unnecessary elements and paring down content that does not support user tasks.
Минималистичные сайты упрощают интерфейсы, удаляя ненужные элементы и контент, не поддерживающие осуществление пользовательских задач.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Shares of Tethys Petroleum retreated by 9.1%, paring the 40% gain of the previous week.
Акции Tethys Petroleum потеряли 9,1%, после впечатляющего роста в 40% на предыдущей неделе.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 European companies are cutting jobs and paring wages to shore up earnings battered by the global slump.
Европейские компании продолжают сокращать рабочие места и зарплаты служащих, чтобы поддержать свои доходы в условиях глобального спада.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 In many instances, the Committee was informed that budget cuts had necessitated a halt or paring down of planned improvements and innovations in the area of information technology.
Во многих случаях Комитет был информирован о том, что бюджетные сокращения вынудили остановить запланированный процесс усовершенствований и нововведений в области информационной технологии или сократить его масштабы.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Plug and Play, no need network paring.
Подключи и играй, нет необходимости в сети.
Example taken from data source: CCAligned_v1