Чистить (en. Pare)

Translation into Russian

Pare down your to-do list - Take a look at your schedule, responsibilities, and daily tasks.
Урежьте ваш список дел - Проанализируйте ваше расписание, обязанности или повседневные задачи.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
The United Nations has done much to improve its efficiency and pare its costs.
Организация Объединенных Наций проделала большую работу для повышения своей эффективности и снижения расходов.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Troitsky version - Science "Victory and paradoxes of Ambruaza Pare" Print.
Троицкий вариант - Наука "Победы и парадоксы Амбруаза Паре" Print.
Example taken from data source: News_Ru_v0
Rudi Hartono, a cafe worker from Pare-Pare, South Sulawesi, had long been struggling to persuade residents of his small coastal community to get more involved in keeping their home clean by picking up the plastic trash strewn on streets and beaches, but had had little success.
Руди Хартоно, работник кафе из Паре-Паре, Южный Сулавеси, долгое время изо всех сил пытался убедить жителей своего небольшого прибрежного городка принять более активное участие в поддержании чистоты, подбирая пластиковый мусор, разбросанный по улицам и пляжам, но безрезультатно.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
The Committee was also informed that, by contrast with the current PARE method, the revised PARE method can accommodate factors other than prices.
Комитет также был информирован о том, что, в отличие от нынешнего метода СЦВК, пересмотренный метод расчета СЦВК может учитывать другие факторы помимо цен.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Like many countries, Chile prefers to use yield or give way signs whenever possible, and uses stop signs ("PARE") only when absolutely necessary (usually because it's a blind intersection and someone was killed there).
Как и во многих странах, Чили предпочитает использовать знаки выхода или уступки везде, где это возможно, и использует знаки остановки ("PARE") только тогда, когда это абсолютно необходимо (обычно потому, что это слепое пересечение и кто-то там был убит).
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
It is obvious that the ship has left Pare-Pare without registering at the port.
Очевидно, что судно вышло из Паре-Паре, не зарегистрировавшись в порту.
Example taken from data source: News_Ru_v0