Задыхаясь (en. Panting)

Translation into Russian

The final assembly of the model is also going on here: Installation of the engine, gearboxes, panting of panes, assembly of seats, etc.

Здесь происходит и окончательная сборка модели: Установка двигателя, коробки передач, вклейка стекол, монтаж сидений и т. д.

Mr. Urbizo Panting (interpretation from Spanish): I wish to congratulate Mr. Diogo Freitas do Amaral on his election to the presidency of the fiftieth session of the General Assembly.

Г-н Урбисо Пантинг (говорит по-испански): Я хотел бы поздравить г-на Диогу Фрейташа ду Амарала по поводу его избрания на пост Председателя пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

When the dust rises, a black dog lies in the road, panting.

Когда поднимается пыль, чёрная псина лежит на дороге, тяжело дыша.

I went out on a gravel track a couple of weeks before this meet to see how far I could run, and about 50 meters was enough for me, panting and heaving.

Я бегала по гравию пару недель до этой встречи, чтобы посмотреть, какую дистанцию я могу пробежать, и 50 метров было достаточно для меня, было тяжело и я задыхалась.

The Russian Focouses of the third generation originally had an adaptation to our roads and climate, in particular increased up to 160 mm of ground clearance, improved noise insulation and an optional winter package with electric heating of the front seats, rudder, frontal glazing and panting.

Российские Фокусы третьего поколения изначально имели адаптацию к нашим дорогам и климату, в частности, увеличенный до 160 мм дорожный просвет, улучшенную шумоизоляцию и опциональный зимний пакет с электрообогревом передних сидений, руля, лобового стекла и форсунок стеклоомывателей.

As sweating replaced panting, the mouth was freed up allowing for primitive voices to develop.

Потливость заменила тяжелое дыхане, и рот был освобожден позволяя развиться примитивному голосу.

Jason Thompson from PopMatters commented that Minogue "knows how to express herself through irresistible melodies and seductive emoting", such as on the title track, which makes use of "suggestive panting".

Джейсон Томпсон с сайта PopMatters прокомментировал, что Миноуг "знает как подавать себя через неотразимые мелодии и соблазнительную эмоциональность", как, например, в заглавном треке, в котором певица "эротично дышит".

Synonyms

heaving
breathing hard
gasping
huffing
snorting