- Home
> - Dictionary >
- Owing - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Должен (en. Owing)
Translation into Russian
An example of these effects is the loss of a full-length ORF4 in the HCoV-229E prototype strain, owing to a two-nucleotide deletion.
Примером таких эффектов является утрата полноразмерной ORF4 в прототипном штамме HCoV-229E благодаря двунуклеотидной делеции.
Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28 Owing to this 2495 new jobs were created.
Благодаря этому было создано 2495 новых рабочих мест.
Example taken from data source: MultiUN_v1 We are going to be owing them for the rest of our lives, and they will control us.
Мы будем им должны до конца наших дней, и они будут контролировать нас.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Owing to the erudition that he had gained in military school, he easily conversed with representatives of the creative intelligentsia, and became friends with many of them.
Благодаря своей образованности, приобретённой в военном училище, он легко общался с представителями творческой интеллигенции, а со многими из них и дружил.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Now about that money you be owing' Slim Jimmy.
Теперь насчет денег, которые ты должен Слим Джиму.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The assembly such as joined wing is greatly loses to layout box wing for aerodynamic criteria of effectiveness owing to negative interference in the joint area of bearing surfaces forming an acute angle, and even worse than a simple flat wing of the same area and scope.
Сборка типа joined wing значительно проигрывает компоновке box wing за аэродинамическими критериями оценки эффективности вследствие негативной интерференции в зоне стыка несущих поверхностей, образующих острый угол, и, даже хуже простого плоского крыла такой же площади и размаха.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1 Insurance would also be impossible, owing to the lack of markets.
Страхование также невозможно из-за отсутствия рынков.
Example taken from data source: News-Commentary_v16