Перекрывать (en. Overlap)

Translation into Russian

The Disciplines often overlap each other.
Дисциплины часто пересекаются друг с другом.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
The researchers took into account both economic and non-economic factors of happiness, which overlap with what can be considered the determining factors of migration: absolute and relative income, demographic and social characteristics, social development, relationships with others and characteristics of the place where one lives, as well as variables like distance or a common border and language.
В ходе исследования принимались во внимание как экономические, так и нематериальные факторы счастья, которые вполне схожи с факторами, влияющими на миграцию: абсолютная рента, относительные доходы, демографические и социальные характеристики, социальное развитие, отношения с окружающими и характеристики места жительства, а также такие показатели, как удаленность от границы и общепринятый в стране язык.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
There is therefore a possibility that these figures overlap.
Поэтому существует вероятность того, что эти цифры будут дублироваться.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The plurality of overlap operators include at least a first overlap operator and a second overlap operator.
Множество операторов перекрытия включает в себя, по меньшей мере, первый оператор перекрытия и второй оператор перекрытия.
Example taken from data source: ParaPat_v0
Such an overlap is considered acceptable.
Такое частичное совпадение считается приемлемым.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The proposed tax rates overlap not only the profitability of the business, they overlap the turnover for certain items.
Предлагаемые ставки налогообложения перекрывают не только доходность бизнеса, они перекрывают оборот по некоторым позициям.
Example taken from data source: News_Ru_v0
All three metals have relatively low melting and boiling points, indicating that the metallic bond is relatively weak, with relatively little overlap between the valence band and the conduction band.
Все три металла имеют сравнительно низкие температуры плавления и кипения, что говорит о том, что металлическая связь относительно слабая, с относительно небольшим перекрытием между валентной зоной и зоной проводимости.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0