Исключительно (en. Outstandingly)
Translation into Russian
The simple yet outstandingly rugged construction of the frame, combined with the robust steel tubing, ensures long machine life.
Простая и в то же время исключительно надежная конструкция рамы в сочетании с прочными стальными трубами гарантирует продолжительный срок службы машины.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 OKS 2200 is outstandingly suitable as corrosion protection for mass parts that have to be stored temporarily during the manufacturing process before being processed further.
OKS 2200 отлично подходит для защиты от коррозии деталей массового производства, которые перед дальнейшей обработкой в рамках технологического процесса размещаются на промежуточное хранение.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Lotus tedders have an outstandingly reliable drive system, which in recent years - just like the well thought-out frame construction - has been continually improved.
Сеноворошилки Lotus отличаются исключительно надежной системой привода, которая в течение последних нескольких лет, как и хорошо продуманная конструкция рамы, подвергалась постоянным улучшениям.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Large-sized glass panels provide an outstandingly clear view of the product variety even from a great distance, and the merchandise is shown at its very best.
Большие стеклянные панели обеспечивают великолепный обзор различных продуктов даже с большого расстояния, и товар при этом преподносится в лучшем виде.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Even though she performed outstandingly, the dean of the University, who was a member of the Revolutionary Committees, failed her in several examination subjects.
Несмотря на то, что она превосходно училась, декан ее факультета в Университете, будучи членом Революционных комитетов, провалил ее на экзаменах по нескольким предметам.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The A319 airliner is outstandingly economically efficient and considered the best in its class.
Лайнер А319 отличается высокой экономической эффективностью и считается лучшим в своем классе.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 The views from every window and every terrace are outstandingly beautiful and varied.
Вид из каждого окна и каждой террасы необыкновенно красив и разнообразен.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1