Посторонний (en. Outsider)

Translation into Russian

I was an outsider who had come back to Iran to find my place, but I was not in a position to be critical of the government or the ideology of the Islamic Revolution.

Я была изгоем, вернувшимся обратно в Иран, чтобы найти здесь свое место под солнцем, я была не в том положении, чтобы критиковать правительство или идеологию исламской революции.

What was amazing is that the locals had always known about this place, and that I was by no means the first outsider to see it.

Что самое удивительное, местные всегда знали об этом месте, а я был отнюдь не первым чужаком, кто его увидел.

For you I am an outsider.

Для вас я посторонний человек.

Uniting of interest in outsider artists in the fields: medicine, psychiatry, psychology, social sphere, art and culture.

Объединение интереса к художникам-аутсайдерам в областях: медицина, психиатрия, психология, социальная сфера, искусство и культура.

But to an outsider, it seems to be as impenetrable as the Great Wall of China.

Но для постороннего человека он кажется таким же неприступным, как Великая Китайская стена.

The World Bank chief remains an outsider with big ambitions.

Глава Всемирного банка - чужак с большими амбициями.

In 2006, Braben was working on an ambitious next-generation game called The Outsider, being developed by Frontier Developments.

По состоянию на 2006 год Брэбен работал над амбициозной игрой следующего поколения под названием The Outsider, в настоящее время разрабатывается Frontier Developments.

Посторонний (en. Outsider)

Translation into Russian

Synonyms