Снаружи (en. Outside)

Translation into Russian

Its easy to recognise HighTech buildings: air-conditioning, piping, escalators, lifts and other technological elements are not hidden inside the building, but climb over the outside, becoming an organic part of the design.

Здания в стиле High Tech легко узнать: кондиционеры, трубы, эскалаторы, лифты и другие технические элементы не скрываются внутри объекта, а поднимаются по его наружной стене и таким образом становятся органической частью архитектуры.

Stage Director Marie-Eve Signeyrole explains on her debut at the Latvian National Opera: We chose to place Carmens action in a suburb, in the outskirts of a big city: the children who play outside and provoke the police, drug dealers settling scores, street artists and dancers trying to expressing themselves.

Режиссёр Мария-Эва Синьероль говорит о своём дебюте на сцене ЛНО: Мы решили изобразить историю Кармен в пригороде, на краю большого города: дети, которые играют во дворах и провоцируют полицию, внутренние разборки наркоторговцев, уличные артисты и танцоры, которые стремятся выразить себя.

A Shikanjvi lemonade seller, outside Red Fort, Delhi.

Продавец лимонада шиканджви, рядом с Красным Фортом, Дели.

Why she did not go outside?

Почему она не выходить на улицу?

They simply cannot be imposed from outside.

Их просто невозможно навязать извне.

Effects were felt outside of oil prices and stock markets as well; following the announcement, the Russian ruble fell 7% to a 4-year low against the U. S. dollar.

Эффект ощущался и вне цен на нефть и на фондовых рынках; после объявления российский рубль упал на 7% до 4-летнего минимума по отношению к доллару США.

In this method, hydrogen from outside is not required, as well as the use of a catalyst introduced from outside.

В данном способе не требуется годачи водорода извне, а также использования вводимого извне катализатора.

Снаружи (en. Outside)

Translation into Russian

Synonyms