Возмутительно (en. Outrageously)
Translation into Russian
He's quite the charmer and flirts outrageously with all the ladies.
Он очень общительный и совершенно возмутительно флиртует с дамами.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Bought the place a year or so ago, along with his wife who's outrageously beautiful.
Купил это место около года назад вместе со своей женой, которая невероятно красива.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Nouri al-Maliki, the Shia prime minister, has been brutal, corrupt, and outrageously sectarian - deeply embarrassing his supporters in the United States and sometimes even his patrons in Iran.
Нури аль-Малики, шиитский премьер-министр, был жестоким, коррумпированным, и возмутительным сектантом - стесняя его сторонников в Соединенных Штатах, а иногда даже его покровителей в Иране.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 There is a stereotype that fruits in Japan are outrageously expensive.
Существует стереотип, что фрукты в Японии стоят возмутительно дорого.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Would you make peace with a nation that so outrageously meddles in the affairs of an independent state?
Станете ли вы заключать мир со страной, которая таким возмутительным образом вмешивается в дела независимого государства?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 This chocolate cake with orange caramel and blueberry ice cream is outrageously sweet and delicious.
Этот шоколадный торт с апельсиновым карамелью и черничным мороженым является возмутительно сладким и вкусным.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 With this simple and outrageously delicious recipe, you will like to spoil yourself until the very end, because it convinces not only by its sweet mascarpone cream and the juicy cherries, but also offers delicious crunchy.
С помощью этого простого и необычайно вкусного рецепта вам понравится до самого конца испортить себя, потому что он убеждает не только своим сладким кремом маскарпоне и сочной вишней, но и предлагает вкусные хрустящие.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9