Translate Files

Пережить (en. Outlive)

Translation into Russian

His spell cannot outlive him!

Его заклинание не может пережить его!

Perhaps he will outlive us all.

Возможно, он переживет всех нас.

In this sense, the US-led international order could outlive Americas primacy in power resources, though many others argue that the emergence of new powers portends this orders demise.

В этом случае возглавляемый США международный порядок сможет пережить потерю Америкой первенства в силовых ресурсах, хотя многие доказывают, что рост новых держав предвещает неминуемую смерть этого порядка.

This in turn requires rigorous cost-benefit analyses of social programmes and continuous evaluation of existing programmes which sometimes outlive their utility and should be discontinued.

Это, в свою очередь, требует тщательного анализа с точки зрения затрат-результатов социальных программ и постоянной оценки осуществляемых программ, которые порой перестают быть полезными и должны быть прекращены.

Creations themselves enjoy immortality and may, particularly embodied in writing, outlive all ages.

Творения же сами обладают бессмертием и могут, особенно воплощенные в письменности, пережить все времена.

I said I want to outlive him.

Я сказала, что хочу его пережить.

Your honor and your reputation would outlive your earthly existence.

Твоя слава и репутация переживут твоё земное существование.

Synonyms

survive
last longer than
outlast
prevail over