- Home
> - Dictionary >
- Outburst - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Вспышка (en. Outburst)
Translation into Russian
Please, accept my apologies for my emotional outburst.
Пожалуйста, примите мои извинения за мой эмоциональный всплеск.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I'd like to apologize for the previous outburst.
Я бы хотел извиниться за прошлую вспышку.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Sir Nigel Rodley said that, notwithstanding the earlier outburst, the Committee was concerned with the human rights of all people everywhere, including police officers.
Сэр Найджел Родли говорит, что, несмотря на прозвучавшее ранее гневное заявление в адрес Комитета, Комитет обеспокоен правами человека всех людей и повсюду, в том числе правами человека сотрудников полиции.
Example taken from data source: MultiUN_v1 13. JS3 noted that inadequate responses of law enforcement institutions created conditions for the outburst of xenophobia, racism and anti-Semitism.
13. В СП3 отмечается, что отсутствие надлежащей реакции со стороны правоохранительных органов способствует созданию условий для распространения ксенофобии, расизма и антисемитизма.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Spectra taken after the outburst began have shown that the star is throwing off luminous gases from its equatorial region.
Спектры полученные после начала вспышки, показали, что звезда сбросила оболочку светящегося газа из её экваториальной области.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 An opportunity to see colleagues performances and exchange impressions and experience lead to an outburst of inspiration for future work and give birth to a desire to come to participate in this lovely festival again and again!
Возможность увидеть спектакли коллег и обменяться впечатлениями, опытом дает подъем вдохновения для дальнейшей работы и желание вновь и вновь приезжать на этот славный фестиваль!
Example taken from data source: CCAligned_v1 This type of variable star is characterised by irregular changes from a high temperature quiescent state to a low temperature outburst state at roughly constant luminosity.
Этот тип переменных звёзд характеризуется нерегулярными переменами от высокотемпературного состояния покоя к низкотемпературным вспышкам при примерно постоянной светимости.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1