- Home
> - Dictionary >
- Orient - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Ориентировать (en. Orient)
Translation into Russian
In addition, education and communication materials, needed to orient youth on AIDS prevention, and on prevention of unwanted pregnancies are scarce.
Кроме того, не хватает информационно-методических пособий, необходимых для информирования молодежи о предупреждении СПИДа и предупреждении нежелательной беременности.
Example taken from data source: MultiUN_v1 And this enables them to orient in complete darkness.
Это позволяет им ориентироваться в полной темноте.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 This imbalance is quite expected, says Ksenia Kazakova, partner of the law firm Orient Partners.
Этот перекос вполне ожидаем, говорит партнер юридической компании Orient Partners Ксения Казакова.
Example taken from data source: News_Ru_v0 No one is there to orient events according to an objective: the nature of backward causation is identical to causality as we conceive it ("efficient causality" of the classical philosophers), except it flows backwards in relation to time and may "add" itself to "classical" causality.
Никто не может ориентировать события в соответствии с целью: природа обратной причинности идентична причинности в том виде, как мы ее понимаем ("эффективная причинность" классических философов), за исключением того, что она течет в обратном направлении по отношению ко времени и может "добавлять" себя к "классической" причинности.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The intent of the market system is, in fact, the exact opposite of what a real economy is supposed to do, which is efficiently and conservatively orient the materials for production and distribution of life supporting goods.
Собственно говоря, цель рыночной экономики полностью противоположна функции экономики настоящей, которая должна эффективно и экономно расходовать материалы для производства и распределения жизненно важных продуктов.
Example taken from data source: QED_v2.0a To orient education towards ESD, a corresponding shift in the competences of educators themselves is demanded.
Разворот образования в направлении ОУР требует соответствующего изменения в компетенциях самих педагогов.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Roma section - Oriental Society NUR - Orient Lovers Ljubljana.
Секция рома - Восточное общество НУР - Любители Востока Любляна.
Example taken from data source: UNPC_v1.0