Возможность (en. Opportunity)

Translation into Russian

The co-operative should not forbid a member to seize an exceptional opportunity.
Кооператив не может запретить своим участникам воспользоваться исключительной возможностью.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
It was an opportunity that was missed.
Это была упущенная возможность.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Seeing an opportunity to retake northern Iraq, Saddam accepted.
Видя возможность вернуть север Ирака, Саддам согласился ее оказать.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The political dialogue also provides an opportunity to openly discuss questions on which approachesmay diverge, such as the Chechen conflict.
Политический диалог также даетвозможность открыто обсуждать вопросы, по которым мнения сторон могутрасходиться, как, например, конфликт в Чечне.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
He must at least be afforded the same opportunity as those before him but this will of course depend on the make-up of the side in the UAE.
Ему должна быть по крайней мере предоставлена та же возможность, как и тем, кто был до него, но это будет, конечно же, зависеть от состава команды в ОАЭ.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
Europe is determined to take full advantage of this opportunity.
Европа имеет твердое намерение полностью реализовать эту возможность.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Both tubes are mounted with opportunity of rotating in bearing parts located in the body.
Обе трубки установлены с возможностью вращения в подшипниках, расположенных в корпусе.
Example taken from data source: ParaPat_v0