Translate Files

Подходящий (en. Opportune)

Translation into Russian

We are hosting this conference at a very opportune moment, because another conference is taking place in Berlin.

Мы проводим эту конференцию в очень подходящий момент, так как другая конференция проходит в Берлине.

Example taken from data source: QED_v2.0a

An opportune time to devote time to yourself, to understand your desires and aspirations, and to change something in your life.

Благоприятный период для того, чтобы посвятить время себе, разобраться в своих желаниях и стремлениях и что-то изменить в своей жизни.

Example taken from data source: News_Ru_v0

The review was an opportune time to make such adjustments.

Нынешний обзор является удобным временем для внесения таких корректировок.

Example taken from data source: MultiUN_v1

Timeliness - an opportune moment for the realization of business plans for the selection of more qualified and skilled workers and better conditions for the supply of materials and equipment.

Своевременность - подходящий момент для реализации бизнес-планов для отбора более квалифицированных и опытных работников и улучшение условий на поставку материалов и оборудования.

Example taken from data source: CCAligned_v1

This maturation could not have come at a more opportune time; roughly two-thirds of Africans depend on agriculture to make ends meet.

Для этого становления не могло быть более подходящего момента; примерно две трети африканцев зависят от сельского хозяйства, чтобы свести концы с концами.

Example taken from data source: News-Commentary_v16

The party science will take care of that at the opportune moment.

Партийная наука в нужное время обо всем позаботится.

Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

But todays Games also create an opportune moment to look back at Russias recent economic history - and to peer forward as well.

Однако сегодняшние игры также создали благоприятный момент для того, чтобы оглянуться назад на недавнюю экономическую историю России - а также заглянуть вперед.

Example taken from data source: News-Commentary_v16

Synonyms

appropriate
favorable
timely
auspicious
well-timed