Оппонент (en. Opponent)
Translation into Russian
In a dialogue, questions take priority over answers, and there is no insistence on silencing the opponent by way of aggrandizing the other party's shortcomings.
В диалоге вопрос имеет приоритет перед ответами, и нет стремления заставить оппонента замолчать, преувеличивая недостатки другой стороны.
Example taken from data source: MultiUN_v1 But his opponent was Nigerian-born, and the remark was a racist insult.
Но его оппонент был игроком нигерийского происхождения, а замечание было расистским оскорблением.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 He defeated his opponent in the election.
Он победил своего соперника на выборах.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 Mirrors at each side are arranged as overlapping the width of inclined game zones, at the same time the mirrors are bent so that the ball rebounds off the mirror at one side of the game field into the game zone of the opponent or rebounds off two mirrors in series into the game zone of the opponent.
Зеркала с каждой стороны выполнены перекрывающими ширину наклонных игровых зон, при этом зеркала вогнуты таким образом, чтобы обеспечить отскок мяча рикошетом от зеркала на одной стороне игрового поля в игровую зону поля противника или рикошетом последовательно от двух зеркал в игровую зону противника.
Example taken from data source: ParaPat_v0 Redvers is his sternest opponent and.
Редверс - его самый суровый противник и.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Senator Trent Lott, a conservative Republican - and a prominent opponent of abortion - said of the attack: Absolutely, we should do it.
Сенатор Трент Лотт, консервативный Республиканец и известный противник абортов - сказал по поводу атаки: Безусловно, мы должны это делать.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 I guess I underestimated my opponent.
Думаю, я недооценил своего противника.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018