Начало (en. Onset)

Translation into Russian

Around 17:00, the onset of darkness ended the battle.
Около 17:00 наступление темноты окончило битву.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The damage can manifest in many different ways including blackout, headache, blurry vision, balance problems, altered mood and behavior, problems with memory, thinking, and sleeping, and the onset of anxiety and depression.
Повреждение может проявляться по-разному, вызывая временную потерю сознания, головную боль, помутнение в глазах, нарушение равновесия, смену настроения и поведения, нарушение памяти, мышления и сна, а также проявления тревожности и депрессии.
Example taken from data source: TED2020_v1
The possibility of using indices of systemic inflammation (SRB over 87 mg/L at the onset of and fibrosis (Transforming growth factor beta - TGF β over 19675 pg/to assess the risk of long-termconsequences of severe community acquired pneumonia has been proved.
Доказана возможность использования показателейсистемного воспаления (СРБ более 87 мг/л на момент начала и фиброза (Transforminggrowth factor beta - TGF β более 19675 пг/для оценки риска формирования отдаленных последствийтяжелой внебольничной пневмонии.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
Within weeks, however, the onset of the global financial crisis captured the worlds attention.
Но уже через несколько недель всё мировое внимание захватил начинавшийся мировой финансовый кризис.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
In some cases the onset may be so late that symptoms are never noticed.
В некоторых случаях начало болезни может быть настолько поздним, что симптомы никогда не обнаруживаются.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The onset of global warming, however, has changed everything.
Однако начало глобального потепления всё изменило.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
December 31 - Noite Magica, preceding the onset of the new year.
31 Декабря - Noite Magica, предшествующий наступлению нового года.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9